满江红（自赋）
宋代 · 汪莘
作者 古诗词
万古灰飞，算何用、黄金满屋。吾老矣，几番重九，几杯＿醁。此日登临多恨别，明年强健何由卜。且唤教、儿女逐人来，寻黄菊。 苹已白，枫犹绿。鲈已晚，橙初熟。叹人间何事，稍如吾欲。五柳爱寻王母使，三闾好作湘妃曲。向飘风、冻雨返柴扉，骑黄犊。
译文
万古往事如灰飞烟灭，算来黄金满屋又有何用。我已年老，经历了几次重阳节，饮了几杯美酒。今日登高望远，心中多恨离别，明年身体是否强健又怎能预卜。暂且叫唤儿女们跟随我，去寻觅黄菊。水边的苹草已经变白，枫叶却还绿着。鲈鱼已经晚了，橙子刚刚成熟。感叹人间之事，有哪一件稍微符合我的心意。陶渊明喜爱寻访西王母的使者，屈原喜好创作湘妃的曲调。我迎着飘风冻雨返回柴门，骑着黄牛归去。
注释
【万古灰飞】：指世事如灰飞烟灭，万古皆空。【黄金满屋】：语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籝，不如一经”，此处反用，言富贵无用。【＿醁】：原字缺失，疑为“醽醁”（líng lù），美酒名。【几番重九】：多次重阳节。【强健何由卜】：明年身体是否强健难以预卜。【寻黄菊】：重阳习俗，赏菊饮酒。【苹已白】：苹草已白，指秋深。【鲈已晚】：用张翰莼鲈之思典故，但言归隐已晚。【五柳】：陶渊明号五柳先生。【王母使】：指西王母使者，陶渊明《读山海经》有“王母怡妙颜”句，此处借指求仙。【三闾】：屈原曾任三闾大夫。【湘妃曲】：指屈原《九歌》中《湘君》《湘夫人》等篇。【飘风、冻雨】：语出《楚辞·九歌·大司命》“令飘风兮先驱，使冻雨兮洒尘”。【骑黄犊】：骑黄牛，指归隐田园。
赏析
此词为汪莘自述之作，上片以“万古灰飞”开篇，感叹世事无常，富贵无用，继而抒写老病之悲与重阳登临的离恨。下片借秋景与典故，表达归隐之志与不遇之叹。词中“五柳”“三闾”分别指陶渊明与屈原，前者象征隐逸求仙，后者象征忠贞不渝，但词人自谓“向飘风、冻雨返柴扉，骑黄犊”，更倾向于陶渊明式的田园归隐。全词情感沉郁，语言质朴，善用典故与自然意象，体现了宋词中常见的生命意识与隐逸情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于词人晚年，借重阳登高抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 汪莘
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本。
查看汪莘的全部作品 → 汪莘的其他作品
《满江红（自赋）》- 汪莘 - 诗词大全
《满江红（自赋）》是宋代诗人汪莘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析