效古·其一岁暮怀
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
其一岁暮怀感伤，中夕弄清琴。戾戾曙风急，团团明月阴。孤云出北山，宿鸟惊东林。谁谓人道广，忧慨自相寻。宁知霜雪后，独见松竹心。 其二若木出海外，本自丹水阴。群帝共上下，鸾鸟相追寻。千龄犹旦夕，万世更浮沉。岂与异乡士，瑜瑕论浅深。
译文
其一：年末岁暮心怀感伤，半夜里弹奏清琴。凄厉的晨风急骤，圆圆的明月转阴。孤独的云从北山飘出，宿鸟惊飞于东林。谁说人间道路宽广，忧愁感慨自相追寻。怎知霜雪之后，独见松竹的坚心。 其二：若木生长在海外，本自丹水之阴。众天帝上下往来，鸾鸟相随追寻。千年如同朝夕，万世更迭浮沉。岂能与异乡之士，论瑜瑕之浅深。
注释
【戾戾】：风声，形容风急。 【团𪢮】：圆貌，指明月。 【孤云出北山】：化用陶渊明《咏贫士》‘孤云独无依’，喻孤独高洁之士。 【宿鸟惊东林】：宿鸟被惊动，暗示环境不安宁。 【松竹心】：松竹耐寒，喻坚贞之志。 【若木】：神话中的树，生于西极，日落之处。 【丹水】：神话中的水名，在昆仑山附近。 【群帝】：众天帝。 【鸾鸟】：神鸟，凤凰一类。 【千龄犹旦夕】：千年如朝夕，言时间相对。 【异乡士】：指世俗之人。 【瑜瑕】：美玉与瑕疵，喻优劣。
赏析
这两首诗为江淹《效古》组诗之一，模拟阮籍《咏怀》风格。第一首通过岁暮、清琴、曙风、明月、孤云、宿鸟等意象，营造出孤寂凄清的氛围，表达诗人对人生道路的忧慨，末以松竹自喻，彰显坚贞之志。第二首以神话若木、丹水、群帝、鸾鸟为喻，展现超然时空的视野，对比世俗之浅见，抒发高远之志。艺术上善用比兴，语言凝练，情感深沉，体现了江淹拟古而能自出机杼的特点。据推测，此诗可能作于江淹仕途失意之时，借古题以抒怀。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《效古·其一岁暮怀》- 江淹 - 诗词大全
《效古·其一岁暮怀》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析