游黄檗山
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
长望竟何极，闽云连越边。南州饶奇怪，赤县多灵仙。金峰各亏日，铜石共临天。阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。残杌千代木，𪪞崒万古烟。禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。秦皇慕隐沦，汉武愿长年。皆负雄豪威，弃剑为名山。况我葵藿志，松木横眼前。所若同远好，临风载悠然。
译文
远望何处才是尽头？闽地的云与越地的边界相连。南方地区多奇异怪诞之物，神州大地多神仙。金色的山峰遮蔽了太阳，铜石高耸入云。向阳的山洞光彩绚丽如鸾鸟，背阴的溪流喷涌出如龙吐水的泉水。千年古木残存，万古烟雾缭绕在高峻的山间。鸟儿在红色的崖壁上鸣叫，猿猴在青色的山崖间长啸。秦始皇羡慕隐居生活，汉武帝希望长生不老。他们都凭借英雄豪杰的威势，放下武器为了求仙访道而隐居名山。何况我有平民百姓的志向，松树出现在眼前。如果能够一同追求远大的爱好，迎风而立悠然自在。
注释
【长望竟何极】极：尽头。句意为：远望何处才是尽头？【闽云连越边】闽：今福建一带；越：今浙江一带。句意为：闽地的云与越地的边界相连。【南州饶奇怪】南州：泛指南方地区；饶：多；奇怪：奇异怪诞之物。【赤县多灵仙】赤县：指中国，古称赤县神州；灵仙：神仙。【金峰各亏日】金峰：金色的山峰，指夕阳照耀下的山峰；亏日：遮蔽太阳。【铜石共临天】铜石：铜和石头，指山石；临天：高耸入云。【阳岫照鸾采】阳岫：向阳的山洞；鸾采：如鸾鸟般的色彩，指光彩绚丽。【阴溪喷龙泉】阴溪：背阴的溪流；龙泉：指泉水如龙吐水。【残杌千代木】残杌：残存的树木；千代：千年。【𪪞崒万古烟】𪪞崒：高峻的样子；万古烟：万古不散的烟雾。【禽鸣丹壁上】丹壁：红色的崖壁。【猿啸青崖间】青崖：青色的山崖。【秦皇慕隐沦】秦皇：秦始皇；隐沦：隐居。【汉武愿长年】汉武：汉武帝；长年：长生不老。【皆负雄豪威】负：凭借；雄豪威：英雄豪杰的威势。【弃剑为名山】弃剑：放下武器；为名山：为了求仙访道而隐居名山。【况我葵藿志】葵藿：葵和藿，均为野菜，喻指平民百姓的志向，或指忠君之心（葵藿向日）。【松木横眼前】松木：松树，象征隐逸；横眼前：出现在眼前。【所若同远好】所若：如果；同远好：一同追求远大的爱好（指求仙隐居）。【临风载悠然】临风：迎着风；载：语气词；悠然：悠闲自在的样子。
赏析
此诗为江淹游历黄檗山时所作。黄檗山在今福建省福清市，相传为道教名山。诗中描绘了黄檗山的奇景，并借秦皇汉武求仙之事，表达了自己向往隐逸、追求长生的志向。艺术上，诗人运用夸张手法（如“金峰各亏日，铜石共临天”）和色彩对比（“阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉”），展现山景的壮丽与神秘。后段以历史典故与自身志向对比，凸显隐逸之志的崇高。全诗语言华丽，意境幽远，体现了江淹诗歌的典型风格。据推测，此诗作于江淹被贬或仕途失意之时，借游仙以抒怀。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《游黄檗山》- 江淹 - 诗词大全
《游黄檗山》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析