铜爵妓
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
武皇去金阁，英威长寂寞。雄剑顿无光，杂佩亦销烁。秋至明月圆，风伤白露落。清夜何湛湛，孤烛映兰幕。抚影怆无从，惟怀忧不薄。瑶色行应罢，红芳几为乐？徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！
译文
魏武帝离开了铜雀台，他的英武威仪长久寂寞。雄剑顿时失去光芒，各种佩饰也消融毁坏。秋天到来明月圆满，秋风伤怀白露坠落。清静的夜晚多么深沉，孤独的烛光映照着兰草帷幕。抚弄身影悲伤无依，满怀忧愁深重不薄。美玉般的容颜应当消歇，红花般的青春还能有几时欢乐？白白地登上歌舞之台，最终成为蝼蚁的巢穴！
注释
【武皇】：指魏武帝曹操。曹操生前封魏王，谥号武，曹丕称帝后追尊为武帝。 【金阁】：指铜雀台，曹操所建，在邺城（今河北临漳）。 【英威】：英武威仪。 【雄剑】：宝剑，象征权力与武功。 【杂佩】：各种佩饰，象征富贵荣华。 【销烁】：消融、毁坏。 【湛湛】：清澈、深沉的样子。 【兰幕】：以兰草熏香的帷幕。 【抚影】：抚弄身影，形容孤独。 【怆】：悲伤。 【忧不薄】：忧愁深重。 【瑶色】：美玉般的容颜，指歌妓。 【红芳】：红花，喻青春美貌。 【蝼蚁郭】：蝼蚁的巢穴，指坟墓。
赏析
此诗为江淹拟古之作，借咏铜雀台歌妓，抒发对历史兴亡的感慨。主题上，通过曹操死后铜雀台的荒凉与歌妓的孤独，表现英雄霸业终归空无、人生无常的悲怆。艺术手法上，以“雄剑无光”“杂佩销烁”等意象象征权势的消逝，以“秋至明月”“风伤白露”等自然景物烘托凄凉氛围，结尾“徒登歌舞台，终成蝼蚁郭”对比强烈，深化幻灭感。情感表达含蓄深沉，既有对历史人物的追思，也有对自身命运的哀叹。江淹历经宋、齐、梁三朝，仕途坎坷，此诗可能寄托其人生无常之叹。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《铜爵妓》- 江淹 - 诗词大全
《铜爵妓》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析