盩厔县郑𥐟宅送钱大（一作送别钱起，又作送友人别）
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。 荒城背流水，远雁入寒云。陶令门前菊，馀花可赠君。
译文
傍晚的蝉鸣不堪聆听，飘落的秋叶岂忍听闻。你我都是悲秋的过客，哪知在此地分别离分。荒城背对着流水，远飞的大雁没入寒云。陶县令门前的菊花，还有残花可赠予您。
注释
【暮蝉】秋日傍晚的蝉鸣，象征衰飒。 【落叶】秋叶飘零，与蝉鸣共同渲染悲秋氛围。 【悲秋客】悲叹秋日寂寥的旅人，典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。 【此路分】指与友人分别的路途。 【荒城】荒废的城邑，可能指盩厔县（今陕西周至）一带的古城。 【背流水】背对流水，形容荒城之寂寥。 【远雁入寒云】大雁飞入寒云，喻友人远行。 【陶令门前菊】用陶渊明（曾任彭泽令）爱菊典故，暗指郑𥐟宅前有菊。 【馀花】残剩的菊花，象征离别赠物。
赏析
此诗为送别之作，以秋景烘托离情。首联以“暮蝉”“落叶”起兴，听觉与视觉交织，强化悲秋氛围。颔联点明“悲秋客”身份，突显同病相怜之谊，而“那知”一转，道出离别之意外。颈联以“荒城”“流水”“远雁”“寒云”等意象，构成苍茫寂寥的送别画面，暗喻友人前程渺远。尾联化用陶渊明典故，以残菊相赠，既赞主人高洁，又寄寓惜别之情。全诗语言凝练，情景交融，含蓄深婉。郎士元为大历十才子之一，此诗风格清丽闲雅，符合其诗风。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《盩厔县郑𥐟宅送钱大（一作送别钱起，又作送友人别）》- 郎士元 - 诗词大全
《盩厔县郑𥐟宅送钱大（一作送别钱起，又作送友人别）》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析