冯氏书斋小松二首
唐代 · 王贞白
作者 古诗词
孤根生远岳，移植翠枝添。自秉雪霜操，任他蜂蝶嫌。 微阴连迥竹，清韵入疏帘。耸势即空碧，时人看莫厌。 得地已经岁，清音昼夜闻。根涵旧山土，叶间近溪云。 野鹤望长远，庭花笑不群。须知摇落后，众木始能分。
译文
孤独的树根生长在远处的山岳，移植后增添了翠绿的枝条。它自持着傲雪凌霜的节操，任凭蜂蝶嫌弃。稀疏的树荫连接着远处的竹子，清雅的风声传入稀疏的帘子。高耸的姿态直指碧空，看的人不要厌倦。得到适宜的土地已经一年，清亮的声音昼夜都能听到。树根包含着原来山中的泥土，树叶间靠近溪边的云气。野鹤远远地眺望，庭院中的花嘲笑它不合群。要知道在草木凋零之后，各种树木才能区分出高下。
注释
【冯氏书斋】冯氏的书房。书斋，书房。 【小松】小松树。 【孤根】孤独的树根，指小松原本生长在偏远山岳。 【远岳】远处的山岳。 【翠枝添】增添翠绿的枝条。 【雪霜操】指松树耐寒的节操，比喻坚贞品格。 【蜂蝶嫌】被蜂蝶嫌弃，指松树无花，不招蜂蝶。 【微阴】稀疏的树荫。 【迥竹】远处的竹子。 【清韵】清雅的风声或松涛声。 【疏帘】稀疏的帘子。 【耸势】高耸的姿态。 【空碧】碧空，天空。 【得地】得到适宜的土地。 【清音】清脆的声音，指松涛。 【根涵】树根包含。 【旧山土】原来山中的泥土。 【叶间】树叶间。 【近溪云】靠近溪边的云气。 【野鹤】野生的鹤。 【望长远】向远处眺望。 【庭花】庭院中的花。 【笑不群】嘲笑小松不合群。 【摇落】凋零，指秋天草木凋落。 【众木】各种树木。
赏析
这两首诗咏小松，借物喻人，表达诗人对坚贞品格的赞美。第一首写小松从远岳移植，虽无花招蜂蝶，却有雪霜之操，微阴清韵，高耸入云，劝人莫厌其平凡。第二首写小松得地后清音昼夜，根含旧土，叶近溪云，与野鹤为伴，被庭花嘲笑，但最终在摇落后显出与众木的不同。艺术上运用对比（松与蜂蝶、野鹤与庭花）、象征（松树象征坚贞）等手法，语言简练，意象清雅。王贞白是晚唐诗人，曾随军出塞，诗风清峻，这两首小松诗可能寄托其孤高自许、不随流俗的志向。【据推测】创作于其隐居或闲居时期。
唐代
作者简介 · 王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。
查看王贞白的全部作品 → 王贞白的其他作品
《冯氏书斋小松二首》- 王贞白 - 诗词大全
《冯氏书斋小松二首》是唐代诗人王贞白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析