减字木兰花
宋代 · 向滈
词牌 古诗词
多情被恼。枉了东君无限巧。真个愁人。一片轻飞减却春。阑干凭暖。目断彩云肠也断。两岸青山。隐隐孤舟浪接天。
译文
多情的人反被多情所苦恼。白白辜负了春天无限的巧妙。真是令人愁闷。一片花瓣轻轻飞落，便减去了几分春色。倚靠栏杆直到栏杆变暖，望断天边彩云，肝肠也随之寸断。两岸青山隐隐，一叶孤舟在波浪中驶向天边。
注释
【多情被恼】：多情之人反被多情所困扰。 【东君】：司春之神，此处指春天。 【减却春】：减去春色，指春光消逝。 【阑干凭暖】：长时间倚靠栏杆，使栏杆变得温暖。 【彩云】：喻指所思念的人。 【两岸青山，隐隐孤舟浪接天】：化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”意境。
赏析
这首词以春去引发离愁，上片写春愁，下片写离恨。首句“多情被恼”直抒胸臆，点明全词主旨。“枉了东君无限巧”以拟人手法写春色徒然美好，反衬内心愁苦。“一片轻飞减却春”以细微物象暗示春光流逝，手法含蓄。下片“阑干凭暖”写倚栏之久，“目断彩云肠也断”直写思念之痛。结尾化用李白诗境，以景结情，孤舟远影、浪接天际，将离愁推向渺远空间。全词语言凝练，情感深挚，体现了宋词婉约风格。据推测，此词可能为作者羁旅怀人之作。
宋代
作者简介 · 向滈
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。
查看向滈的全部作品 → 向滈的其他作品
《减字木兰花》- 向滈 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人向滈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析