小重山·翡翠林梢青黛山
宋代 · 向滈
作者 古诗词
翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。碧纱窗外水挪蓝。凭栏处，相对玉纤纤。人散酒阑珊。夜长都睡皱，唾花衫。一弯残月下风檐。凌波去，罗袜步蹁跹。
译文
翠绿的林梢映衬着青黑的山峦。小楼如新绘的图画，卷起珠帘。碧纱窗外，水色如蓝。凭栏处，相对着纤细的手指。人散去，酒意阑珊。长夜中睡意袭来，揉皱了绣花衣衫。一弯残月挂在屋檐下。她凌波而去，罗袜轻盈，步履蹁跹。
注释
【翡翠林梢】：形容树木青翠如翡翠。 【青黛山】：青黑色的山。 【罨画】：色彩鲜明的绘画。 【水挪蓝】：水色如蓝靛般碧绿。 【玉纤纤】：形容女子手指纤细洁白。 【酒阑珊】：酒意将尽，指宴席将散。 【唾花衫】：绣有花朵的衣衫，因睡姿揉皱。 【风檐】：屋檐下风处。 【凌波】：形容女子步履轻盈，如踏水波。 【罗袜步蹁跹】：罗袜轻盈，舞步旋转。
赏析
此词以细腻笔触描绘春日楼阁中的女子，上片写景，下片写人。通过“翡翠林梢”“青黛山”等色彩词营造清丽画面，下片“酒阑珊”“睡皱”等细节暗示女子孤寂。结句“凌波去”化用曹植《洛神赋》，以飘逸之姿收束，余韵悠长。向滈词风婉约，此作【据推测】为闺怨题材，借景抒情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 向滈
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。
查看向滈的全部作品 → 向滈的其他作品
《小重山·翡翠林梢青黛山》- 向滈 - 诗词大全
《小重山·翡翠林梢青黛山》是宋代诗人向滈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析