新

新治北窗和何从事诗

南北朝 · 谢朓

作者古诗词

国小暇日多。民淳纷务屏。辟牖期清旷。开帘候风景。泱泱日照溪。团团云去岭。岧嶤兰橑峻。骈阗石路整。池北树如浮。竹外山犹影。自来弥弦望。及君临箕颍。清文蔚且咏。微言超已领。不见城壕侧。思君朝夕顷。回舟方在辰。何以慰延颈。

译文

国家狭小闲暇时日多，民风淳朴繁杂政务少。开窗期待清朗开阔景，卷帘等候美好风光到。浩荡日光映照溪水，团团白云飘过山岭。高峻的华屋屋椽耸立，整齐的石路连绵不断。池北树木仿佛浮动，竹林外山峦犹如倒影。自从任职以来经过许多月圆月缺，直到您来到这隐居之地。清雅的诗文华美且可吟咏，精微的言辞已超越领悟。看不见城壕旁边（的您），早晚都在思念您。回船的时刻就在眼前，用什么来慰藉我急切盼望的心情。

注释

【国小】指国家狭小，此处指诗人任职的宣城郡地域不大。【暇日多】政务清闲，闲暇时日多。【民淳】民风淳朴。【纷务屏】繁杂的政务被屏除。【辟牖】开窗。【清旷】清朗开阔。【泱泱】水势盛大的样子。【团团】形容云朵聚集。【岧嶤】山势高峻。【兰橑】以木兰木做的屋椽，代指华美的房屋。【骈阗】众多、连续不断。【石路整】石路整齐。【自来弥弦望】自从任职以来，经过了许多个月圆月缺（指时间流逝）。弦望：指农历每月初七、八（上弦）和十五（望日）。【及君临箕颍】等到您来到这隐居之地。箕颍：箕山和颍水，传说中尧时隐士许由隐居之地，代指隐居处。【清文】清雅的诗文。【蔚且咏】文采华美且可吟咏。【微言】精微的言辞。【超已领】已经超越地领悟。【不见城壕侧】看不见城壕旁边（指与友人分别）。【思君朝夕顷】早晚都在思念您。【回舟方在辰】回船的时刻就在眼前。辰：时辰。【何以慰延颈】用什么来慰藉我伸长脖子（急切盼望）的心情。延颈：伸长脖子，形容盼望。

赏析

此诗为谢朓任宣城太守时所作，与从事何氏唱和。诗中先写宣城地小民淳、政务清闲，因而得以开窗欣赏自然美景，描绘了溪水、云岭、华屋、石路、池树、竹山等清幽之景，表现了诗人对闲适生活的满足。后写与何从事的交往，赞美其诗文清雅、见解精微，并表达了对友人的深切思念和盼望重逢之情。全诗写景清新明丽，抒情真挚含蓄，体现了谢朓诗歌情景交融、语言清丽的风格。

南北朝

作者简介 · 谢朓

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

查看谢朓的全部作品 →

继续搜索

谢朓的其他作品