和何议曹郊游诗二首 其一
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
春心澹容与，挟弋步中林。朝光映红萼，微风吹好音。江垂得清赏，山际果幽寻。未尝远离别，知此惬归心。流溯终靡已，嗟行方至今。
译文
春日的心情恬静而悠闲，我挟着弋箭漫步林中。晨光映照着红色的花朵，微风吹来悦耳的鸟鸣。江边得到了清雅的赏玩，山间果然寻得了幽静之处。未曾经历过远别离，才知道这郊游使归隐之心满足。水流终无止息，嗟叹行旅至今。
注释
【春心】：春日的心情，或指怀春之心。【澹容与】：澹，恬静；容与，闲暇自得貌。【挟弋】：挟持着系有丝绳的箭，弋指射鸟。【步中林】：漫步林中。【朝光】：晨光。【红萼】：红花。【微风吹好音】：微风送来悦耳的鸟鸣。【江垂】：江边。【清赏】：清雅的欣赏。【山际】：山边。【果幽寻】：果然寻得幽静之处。【未尝】：未曾。【远离别】：远别离。【知此惬归心】：知道这（郊游）使归隐之心满足。【流溯】：顺流而下为“流”，逆流而上为“溯”，此处指水流。【终靡已】：终无止息。【嗟行方至今】：嗟叹行旅至今。
赏析
此诗为谢朓与何议曹郊游唱和之作。诗中描写春日郊游之乐，表达了对自然清幽之境的喜爱与归隐之心的满足。首联以“春心澹容与”起笔，点明闲适心境；中间两联通过“朝光”、“红萼”、“微风”、“好音”等意象，描绘出生机盎然的春景，视听结合，清新明丽。后两联由景入情，以“未尝远离别”反衬当下之惬意，末句“流溯终靡已”以流水不息喻行旅之劳，暗含对仕途奔波的厌倦。全诗语言清丽，情景交融，体现了谢朓山水诗“清水出芙蓉”的风格。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《和何议曹郊游诗二首 其一》- 谢朓 - 诗词大全
《和何议曹郊游诗二首 其一》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析