同曹元章游新安寺
宋代 · 刘过
作者 古诗词
畏暑倦杯酌，修廊散步行。寺深藏古意，蝉老带秋声。去就诸缘薄，穷通一念轻。更寻水清处，为我濯尘缨。
译文
害怕暑热而厌倦饮酒，在长廊中散步行走。寺庙幽深蕴藏着古意，蝉声已老带着秋声。去留与各种缘分都很淡薄，困厄与显达在一念之间看轻。再寻找清澈的水边，为我洗涤这沾满尘土的冠缨。
注释
【畏暑】：害怕暑热。【倦杯酌】：厌倦饮酒。【修廊】：长廊。【寺深藏古意】：寺庙幽深，充满古朴的意趣。【蝉老带秋声】：蝉声已老，带有秋天的气息。【去就诸缘薄】：去留与各种缘分都很淡薄。【穷通一念轻】：困厄与显达在一念之间看轻。【濯尘缨】：洗涤冠缨，典出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”比喻超脱尘俗。
赏析
此诗写夏日游寺，表达超脱尘俗、淡泊名利的情怀。首联以畏暑倦饮起兴，引出散步修廊，自然过渡。颔联“寺深藏古意，蝉老带秋声”，以景寓情，古意与秋声暗示时光流逝与人生迟暮。颈联直抒胸臆，言去留随缘、穷通不萦于心，体现刘过作为江湖诗人的洒脱与无奈。尾联用“濯尘缨”典故，呼应前文，表达归隐清静之愿。全诗语言简淡，意境清幽，情感内敛而深沉。据推测，此诗可能作于刘过晚年，其时他漂泊江湖，功名无成，故诗中多淡泊之语。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《同曹元章游新安寺》- 刘过 - 诗词大全
《同曹元章游新安寺》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析