送金陵胡抚干仲芳
宋代 · 刘过
作者 古诗词
共醉百斛酒，千金一笑倾。寄情桃叶渡，吊古石头城。战守筹雄地，更番出戍兵。瓮天留不住，图略遂西征。
译文
我们一起畅饮百斛美酒，不惜千金只为博得一笑。在桃叶渡寄托离别之情，在石头城凭吊古代遗迹。这里是筹划攻守的军事要地，士兵们轮番出戍守边。但狭隘的朝廷留不住你，你带着谋略踏上西征之路。
注释
【百斛酒】斛，古代容量单位，十斗为一斛。百斛酒，极言酒多。【千金一笑倾】化用“千金买笑”典故，指不惜重金博取欢心。【桃叶渡】南京秦淮河畔渡口，相传东晋王献之在此作《桃叶歌》送别爱妾桃叶，后成为送别之地。【石头城】南京古城，三国孙权所建，六朝军事重镇，常借指南京。【战守筹雄地】指筹划攻守的军事要地。【更番】轮流替换。【瓮天】瓮中观天，喻见识狭隘，此处或指朝廷中保守势力。【图略】谋略、计划。【西征】指向西进军，可能指当时宋金对峙中的西部战线。
赏析
此诗为送别友人胡仲芳之作。首联以豪饮与千金买笑写饯别之盛，暗含慷慨悲壮之气。颔联用桃叶渡、石头城两个南京典故，既点明送别地点，又借历史沧桑寄托对时局的感慨。颈联转写金陵的战略地位与戍守之劳，暗示友人此行肩负重任。尾联“瓮天留不住”暗讽朝廷保守，而“图略遂西征”则赞友人胸怀韬略，毅然西行。全诗情感深沉，既有对友人的勉励，也隐含对国事的忧虑。刘过为辛派词人，诗风豪放，此诗可见其忧国忧民之怀。【据推测】此诗可能作于南宋中后期，当时宋金对峙，西部战事频繁，诗人借送别抒发抗金抱负。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《送金陵胡抚干仲芳》- 刘过 - 诗词大全
《送金陵胡抚干仲芳》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析