除夜
唐代 · 曹松
作者 古诗词
残腊即又尽，东风应渐闻。一宵犹几许，两岁欲平分。 燎暗倾时斗，春通绽处芬。明朝遥捧酒，先合祝尧君。
译文
残剩的腊月即将过完，东风应该渐渐能听闻。这一夜还能有多少时间？两年即将在此平分。庭燎渐暗，北斗星倾斜，春气通达，花朵绽放处芬芳。明天早晨远远地捧着酒杯，先要共同祝愿圣明的君主。
注释
【残腊】：指农历年底，腊月将尽。腊，古代年终祭祀名，因称农历十二月为腊月。【东风】：春风。【一宵】：一夜，指除夕之夜。【两岁欲平分】：除夕夜是旧年与新年交替的时刻，故说将两年平分。【燎暗倾时斗】：燎，指庭燎，古代庭院中照明的火炬。斗，北斗星。句意谓庭燎将尽，北斗星倾斜，天色将明。【春通绽处芬】：春气通达，花朵绽放处散发芬芳。【祝尧君】：祝愿君主如尧舜般圣明。尧君，指贤明的君主。
赏析
此诗为除夕感怀之作。首联点明时节，以“残腊”“东风”暗示新旧交替。颔联“一宵犹几许，两岁欲平分”巧妙写出除夕夜的特殊时刻，表达对时光流逝的感慨。颈联通过“燎暗”“斗倾”写夜色将尽，“春通”“绽芬”预示新春来临，意象鲜明。尾联“遥捧酒”“祝尧君”表达对君主的祝愿，体现了诗人对国泰民安的期盼。全诗语言简练，对仗工整，情感由时光易逝的淡淡惆怅转为对未来的美好祝愿。曹松生活在晚唐，社会动荡，此诗【据推测】可能作于其晚年，寄寓了对太平盛世的向往。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《除夜》- 曹松 - 诗词大全
《除夜》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析